Wie im Deutschen gibt es auch im Spanischen reflexive (rückbezügliche) Verben, zB: sich anziehen - vestirse.

Das rückbezügliche Fürwort wird in der Nennform (und auch im gerundio und in der bejahten Befehlsform) angehängt, in den abgewandelten Verben steht es unmittelbar vor dem Zeitwort.

Auch unter den reflexiven Verben gibt es solche mit Vokaländerungen:

Pronomen	vestirse (sich anziehen)	dormirse (einschlafen)	sentarse (sich setzen)
yo	me visto	me duermo	me siento
tú	te vistes	te duermes	te sientas
él/ella/usted	se viste	se duerme	se sienta
nosotros, -as	nos vistimos	nos dormimos	nos sentamos
vosotros, -as	os vestís	os dormís	os sentaís
ellos, -as/ustedes	se visten	se duermen	se sientan

Zuckerrohrernte in El Salvador | Bild von ckaye

Steht ein reflexives Verb in der Nennform (zB. nach einem Modalverb), muss man auf die Übereinstimmung von Pronomen und Personalform achten. Das Pronomen wird an die Nennform angehängt oder vor die abgewandelte Verbform gestellt:

Tienes que levantarte. / Te tienes que levantar. Du musst aufstehen.

Él no quiere sentarse. / Él no se quiere sentar. Er möchte sich nicht setzen.

Hier zeigen wir dir noch einige Unterschiede zwischen den reflexiven Verben zwischen Spanisch und Deutsch:

Reflexive Wörter nur im Spanischen sind zB:

reirse - lachen

quedarse - bleiben

llamarse - heißen

irse - weggehen

levantarse - aufstehen

despertarse - aufwachen

darse cuenta - bemerken

callarse - schweigen

caerse - fallen

arrepentirse - bereuen

ahogarse - ertrinken

Reflexive Wörter nur im Deutschen sind zB:

suceder - sich ereignen

recordar - sich erinnern

mejorar - sich verbessern

empeorar - sich verschlechtern

descansar - sich ausruhen

occurir - sich ereignen

Vokabeln lernen

alle Kategorien

Fernsehen & Radio

21 Wörter

Das Kochen

37 Wörter

Mathematik

32 Wörter

Polizei und Rettungsdienste

44 Wörter

✕